Jiří Hlušička:
Sochař Josef Kubíček
Jiří Hlušička:
The sculptor Josef Kubíček
Jiří Hlušička:
El escultor Josef Kubíček
Jiří Hlušička:
Le sculpteur Josef Kubíček
Jiří Hlušička:
Der Bildhauer Josef Kubíček
(résumé z monografie)
(summary from the monograph)
(resumen de la monografía)
(résumé de la monographie)
(Zusammenfassung aus der Monographie)
Sochař Josef Kubíček (1890-1972) patří k výrazným osobnostem českého realistického sochařství první poloviny dvacátého století. Ačkoliv jeho umělecký vývoj rezonoval se společenskými událostmi a s podstatnými uměleckými tendencemi doby, v širších souvislostech národní kultury zaujal svým dílem solitérní postavení. Stalo se tak především díky specifickým vlastnostem umělcova talentu a jeho názorové orientace, ale zároveň v důsledku jeho životního osudu. . . . >
The sculptor Josef Kubíček (1890-1972) was among the foremost figures in Czech realist sculpture during the first half of the 20th century. Although the social events and fundamental artistic tendencies of his time were echoed in his artistic development, in the wider context of national culture his work occupied a solitary position. This was so thanks mainly to the specific qualities of the artist's talent and the orientation of his thinking, but also as a result of the course his life took. . . . >
El escultor Josef Kubíček (1890-1972) figura entre las personalidades más destacadas de la escultura realista checa de la primera mitad del siglo veinte. Aunque su trayectoria artística armonizaba con los acontecimientos sociales y las tendencias artísticas fundamentales de su época, asumió por su obra una posición solitaria en un contexto más amplio de la cultura nacional. Ello sucedió, ante todo, merced a las peculiaridades específicas del talento del artista y a su orientación ideológica; al mismo tiempo, fue consecuencia de las vicisitudes de su vida personal. . . . >
Le sculpteur Josef Kubíček (1890-1972) compte parmi les personnalités éminentes de la sculpture réaliste tcheque de la premiere moitié du 19e siecle. Bienque son évolution artistique réflétât les événements sociaux et les principaux mouvements artistiques de l'époque, son ouvre se situa dans le contexte de la culture nationale. C'est attribuable tant aux aspects spécifiques du talent de cet artiste et de ses opinions, qu'a la destinée que la vie lui avait réservée . . . >
Der Bildhauer Josef Kubíček (1890-1972) zählt zu den markanten Persönlichkeiten der tschechischen realistischen Bildhauerkunst der ersten Hälfte des zwanzigsten Jahrhunderts. Obwohl seine künstlerische Entwicklung mit den gesellschaftlichen Ereignissen und den grundlegenden künstlerischen Tendenzen der Zeit korrespondierte, nahm er mit seinem Werk in den breiteren Zusammenhängen der nationalen Kultur eine Einzelstellung ein. Dies vor allem der spezifischen Eigenschaft seines künstlerischen Talentes und seiner Stilhaltung wegen, gleichzeitig jedoch auch infolge seines Lebensschicksals. . . . >
Zobrazit celý text résumé (PDF):
View the complete text of the summary (PDF):
Representar el texto entero del resumen (PDF):
Visualiser tout le texte du résumé (PDF):
Den ganzen Text des Resümees abbilden (PDF):
* * *
Zastoupení ve sbírkách:
Represented in art collections:
Representación en las colecciones:
Présence dans les collections:
In folgenden Sammlungen vertreten:
Autor je zastoupen ve všech významných galerijních sbírkách v České republice včetně Národní galerie v Praze. Nejrozsáhlejší kolekce jeho děl vlastní Muzeum města Brna na hradě Špilberku a Moravská galerie v Brně.
The artist is represented in all the major gallery collections in the Czech Republic, including the National Gallery, Prague. The most extensive collections of his works can be found in the Brno City Museum at Špilberk Castle and in the Moravian Gallery, Brno.
El autor está representado en todas las colecciones de galerías importantes en la República Checa, incluso en la Galería Nacional de Praga. La colección más extensa de sus obras es propiedad del Museo de la ciudad de Brno en el castillo de Špilberk y de la Galería morava de Brno.
L'artiste est représenté dans toutes les collections de galerie imporantes en République tcheque, la Galerie nationale de Prague y comprise. Les ensembles les plus vastes de ses oeuvres sont ceux qui appartiennent au Musée de la ville de Brno, siégeant au château fort Špilberk, et a la Galerie morave de Brno.
Der Künstler ist in allen bedeutenden Galeriesammlungen Tschechiens vertreten, einschließlich der Nationalgalerie in Prag. Die umfangreichste Kollektion seiner Werke besitzt das Museum der Stadt Brno auf der Burg Spielberg und die Mährische Galerie in Brno.
Kompletní soupis všech jeho vytvořených děl dosud nebyl proveden.
A complete list of the artist's works has not yet been produced.
La catalogación completa de todas sus obras no ha sido aún realizada.
L'inventaire complet de l'oeuvre de l'artiste n'a pas encore été fait.
Eine komplette Aufstellung all seiner Werke wurde bislang noch nicht kompiliert.
Vyčerpávající dokumentace je obsažena v
publikaci Jiřího Hlušičky: Sochař Josef Kubíček a Soupisu děl Josefa Kubíčka v galeriích České republiky od Renaty Bernardi.
Exhaustive documentation is contained within
the publication Jiří Hlušička: The sculptor Josef Kubíček.
On trouvera la documentation exhaustive dans la
publication Jiří Hlušička: Le sculpteur Josef Kubíček.
La documentación exhaustiva queda incluida en la
publicación Jiří Hlušička: El escultor Josef Kubíček.
Eine erschöpfende Dokumentation enthält die
Publikation Jiří Hlušička: Sochař Josef Kubíček.
* * *
Tvorba Josefa Kubíčka byla dosud představena na dvaceti čtyřech samostatných a devadesáti sedmi společných výstavách v Bulharsku, České republice, Estonsku, Itálii, Polsku, Rakousku, Rumunsku, Rusku, Slovenské republice, Spolkové republice Německo, Švédsku a Švýcarsku.
La creación de Josef Kubíček ha sido presentada hasta hoy día en veinticuatro exposiciones independientes y en noventa y siete exposiciones colectivas en Bulgaria, República Checa, Estonia, Italia, Polonia, Austria, Rumania, Rusia, República Eslovaca, República Federal de Alemania, Suecia y Suiza.
Josef Kubíček's art has so far been presented at 24 individual exhibitions and 97 collective exhibitions in Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Italy, Poland, Austria, Romania, Russia, Slovakia, Germany, Sweden and Switzerland.
La création de Josef Kubíček a été présentée jusqu'ici dans 24 expositions individuelles et 97 expositions collectives en Bulgarie, Estonie, Italie, Pologne, Roumanie, Russie, République fédérale d'Allemagne, République slovaque, République tcheque, Suede et Suisse.
Josef Kubíčeks Schaffen wurde bisher auf vierundzwanzig eigenen und siebenundneunzig Gemeinschaftsausstellungen in Bulgarien, Tschechien, Estland, Italien, Deutschland, Schweden und der Schweiz präsentiert.
* * *
|
|
Publikace v prodeji
Publications on sale
Publicaciones en venta
Livres en vente
Publikation im Verkauf
Jiří Hlušička:
Sochař Josef Kubíček
The sculptor Josef Kubíček
El escultor Josef Kubíček
Le sculpteur Josef Kubíček
Der Bildhauer Josef Kubíček
Praha,2000
* * *
Monografie
Monograph
Monografía
Monographies
Monographie
J.B.Svrček:
Sochařské dílo
Josefa Kubíčka
Sculptures by Josef Kubíček
Obra escultórica
de Josef Kubíček
Oeuvre sculptural
de Josef Kubíček
Josefa Kubíčka
Das bildhauerische Werk
von Josef Kubíček
monografie, Praha 1949
monograph, Prague 1949
monografía, Praga 1949
monographies, Prague 1949
monograhie, Prag 1949
J.B.Svrček:
Josef Kubíček
monografie, Praha 1964
monograph, Prague 1964
monografía, Praga 1964
monographies, Prague 1964
monograhie, Prag 1964
umělecká revue
art review
Revista de arte
numéro spécial de la revue d'art
Kunstrevue
VERAIKON
zvláštní číslo věnované dílu Josefa Kubíčka
a special issue dedicated to Josef Kubíček’s work
número especial dedicado a la obra de Josef Kubíček
consacré a l'oeuvre de Josef Kubíček
dem Werk von Josef Kubíček gewidmete Sondernummer
|
